Cover Lagu Orisinal pertama Moona Hoshinova

Lirik Ai no Chiisana Uta (Secercah Lagu Cinta) – Moona Hoshinova1 min read

Vtuber

Ai no Chiisana Uta (Secercah Lagu Cinta) merupakan lagu orisinal pertama dari Moona Hoshinova yang dirilis pada 16 Februari 2021.

Bahasa JepangRomajiBahasa InggrisBahasa Indonesia
今幸せなのは朗らかなあなたのぬくもりが

陰りゆく私の心をあの月のように

優しく照らしてそしてすべて
Ima shiawasena no wa hogarakana anata no nukumori ga

Kageriyuku watashi no kokoro o ano tsuki no youni

Yasashiku terashite soshite subete
Now, what makes me happy is your cheerful warmth

Just like the moon gently illuminates my gloomy heart
Aku merasa sangat bahagia sekarang, karena kehangatanmu mencerahkan hariku

Menyinari hatiku yang mendung seperti bulan lembut
包んでくれた靄を晴らしてくれた

あなたがいなければ私わ星のように

輝けないまま愛の小さな歌は

ただあなたが聴いてくれるだけでいい
Tsutsunde kureta moya o harashite kureta

Anata ga inakereba watashi wa hoshi no youni

Kagayakenai mama ai no chiisana uta wa

Tada anata ga kiite kureru dake de ii
And then,you wrapped up everything

Dispelling all the mist in my heart

If you weren't there, I still can't shine brightly like a star

It's enough for me if only you listening to my tiny song of love
Dan kemudian,dirimu menyelimuti semuanya

Menghilangkan semua kabut dihatiku

Jika kamu tidak ada, aku tidak bisa bersinar bagaikan bintang

Cukup bagiku bila kamu mendengarkan Lagu cinta kecil ini
今,心に描いた光に満ちている明日へと私は

一人夢を追い続けながらも彷徨うた

あなたが居てくれたから
Ima, kokoro ni kaita hikari ni michite iru ashita e to watashi wa

Hitori yume o oitsuzuke nagara mo samayotta|

Anata ga ite kureta kara
Now, I'm filled with the light I imagined in my heart

Going towards tomorrow, I wander by myself as continuing to chase dreams

But because you are there for me
Kini diriku dipenuhi oleh cahaya dihati

Menuju esok hari, aku terus maju menggapai mimpi

Karena ada kamu untukku
続けられたわ笑顔の日々送れた

あなたがいなければ私は流れ星よ

愛の小さな歌よ

あなたにとって忘れがたい人でありたいの
Tsuzukerareta wa egao no hibi okureta

Anata ga inakereba watashi wa nagareboshi yo

Ai no chiisana uta yo

Anata ni totte wasuregatai hito de aritai no
I can keep going on, spending days full of smiles

If there weren't you, I would just be a shooting star

Oh, a tiny song of love

I want to be someone unforgettable for you
Aku bisa terus maju, menjalani hari penuh senyuman

Jika tidak ada kamu, aku hanya menjadi bintang jatuh

Oh, sebuah lagu cinta kecil

Aku ingin menjadi tak terlupakan untukmu
夜は静寂で風が肌を探している

少し眠たい目と月の音色
Yoru wa seijaku de kaze ga hada o sagashiteiru

Sukoshi nemutai me to tsuki no neiro
The night is so silence, a wind searches and blows my body

My sleepy eyes with the moon's tone color
Malam ini sangat sunyi, hembusan angin menerpa tubuhku

Mata sayuku dengan diiringi dengan nada rembulan
愛しています骨が溶けそうなほど

あなたがいなければ私は星のように

輝けぬまま愛の小さな歌は

ただあなたが聴いてくれるだけでいい
Aishiteimasu hone ga tokesouna hodo

Anata ga inakereba watashi wa hoshi no youni

Kagayakenu mama ai no chiisana uta wa

Tada anata ga kiite kureru dake de ii
I'm loving you until my bones almost melt away

If you weren't there,

I still can't shine brightly like a star

It's enough for me if only you listening to my tiny song of love
Aku mencintaimu hingga tulangku hampir luluh seluruhnya

Jika tidak ada kamu,

Aku tak bisa bersinar terang bagaikan bintang

Cukup bagiku bila kamu mendengarkan lagu cinta kecil ini

37 thoughts on “Lirik Ai no Chiisana Uta (Secercah Lagu Cinta) – Moona Hoshinova

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *